Kau menemukannya?/ Aku tak bisa lihat dengan jelas.
Tetap tenang.
Tapi, Pak--
Aku bilang tetap tenang!
Dokter Geum.
Boleh aku bantu?
Jangan tundukkan kepala kalian.
Kalian tak melakukan kesalahan.
Mereka yang di atas, yang seharusnya menundukkan kepalanya. Lihat.
Ayolah. Tetap percaya diri.
Kalianlah dokter sesungguhnya di rumah sakit ini.
Baiklah, berhenti melihat ke atas dan selesaikan ini dengan cepat.
Pertama kita harus menemukan tempat terjadinya pendarahan.
Pendarahannya terlalu parah, kami tak bisa menemukan tempatnya.
Kita bisa memindai tubuhnya selama operasi.
Lakukan penyedotan.
Penahan jarum.
Forsep.
Kurasa tak ada operasi yang tak bisa dilakukan Park Hoon.
Benar, tapi dia bisa dipecat.
Tanda-tanda vital?/ Bagus.
Dia stabil sekarang.
Tentu saja. Berkat asisten pertama kita yang hebat. Benar?
Kau dengar aku.
Adakan komite disiplin dan siapkan gugatan hukum.
Baik, Pak.
Aku mengerti tentang komite. Tapi menyiapkan gugatan hukum?
Operasi itu seolah beri tahu pasien bahwa kita membuat kesalahan.
Jadi, kita harus menyiapkan gugatan hukum.
Astaga, ini akan menjadi masalah.
Bagaimana jika kita bicara dengan bagian penyakit dalam...
...agar pasien tak akan menuntut kita?
Mereka tak akan mendengarkan kita.
Kau pernah melihat dokter mengakui kesalahannya?
Kau belum pernah, bukan?
Aku akan menyelesaikan ini./ Baiklah, silakan.
Kerja bagus.
Kerja bagus./ Kerja bagus.
Han Jae Joon.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu?
Kubilang ini akan menjadi akhir bagimu jika kau mengoperasinya.
Aku tahu, Pak.
Permintaan maaf yang tulus?
Baiklah. Kita lihat apa itu akan membuat mereka membatalkan tuntutan.
Dokter.
Jangan cemas. Operasinya berhasil.
Terima kasih, Dokter.
Aku minta maaf atas nama Myungwoo jika kami membuatmu dalam masalah.
Tidak, tidak. Tolonglah. Dokter tak perlu meminta maaf.
Dokter di bagian penyakit dalam yang seharusnya melakukan itu.
Kau akan menuntut mereka?
Aku tak yakin.
Telepon aku jika ada sesuatu yang bisa aku bantu.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum kita semua dipecat.
Kau lihat bagaimana Pak Oh melihat kita semua.
Aku tak yakin tindakan apa pun bisa membantu.
Kecuali untuk satu orang.
Apa yang kalian lakukan? Kalian tak memindahkan pasiennya?
Aku akan segera menyusulmu.
Dokter Geum!
Kenapa aku merasa kesepian dan diabaikan?
Kau khawatir akan dipecat?
Tidak!
Lalu apa?
Aku asisten pertama!
Dan tak satu pun perbuatanku membantu!
Ini kali pertama aku melihatmu marah.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kita berkembang dengan kesalahan. Tidak ubahnya anak-anak.
Kau pikir aku anak kecil?
Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Maksudku, keluguanmu itu cukup--
Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil.
Baiklah.
Kalau begitu,...
...mulai sekarang--
Mulai sekarang aku akan perlakukan kau seperti orang dewasa.
Ibu.
Ibumu akan baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
Berterimakasihlah pada Dokter Oh. Dia dokter sesungguhnya.
Benar?
Itu benar.
Aku akan memanggilmu saat ibumu sudah bangun.
Baik, Dokter.
Dokter Oh?
"Ruang Isolasi"
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kau baru saja memanggilku Dokter Oh?
Aku melakukan itu?/ Ya, di depan Jae Chul.
Mungkin aku keseleo lidah.
Aku tahu itu tak benar.
Apa?
Kau bilang percaya dirilah.
Kitalah dokter sesungguhnya di rumah sakit ini.
Itu sebabnya kau memanggilku Dokter Oh, benar?
Aku tak tahu kau di sana./ Benarkah?
Tentu saja, kita semua memakai masker.
Kau bahkan bicara denganku.
Setelah operasi.
Kau sangat tak mau memanggilku Dokter Oh?
Memangnya itu penting?
Itu sebabnya kau kehilangan banyak rambut.
Apa?
Khawatirlah pada rambutmu. Dokter dengan gaya rambut begitu?
Ada apa dengan rambutku?/ Cobalah untuk lebih rapi.
Pasien suka dokter yang rapi, bukan dengan rambut berantakan.
Hentikan omong kosong itu dan bicaralah pada ayahmu.
Bicara tentang apa?
Kita semua akan dipecat karena mengoperasinya.
Dan aku sadar bahwa Dokter Han adalah pria yang cukup baik.
Aku tak tahu dengan yang lain, tapi ayahmu harus mempertahankannya.
"Gugatan hukum. Penggugat, Park Chul Terdakwa, Rumah Sakit Myungwoo"
Maafkan aku.
Ayah.
Pasien sudah sadar.
Baiklah./ Aku sangat bangga padamu.
Kau tahu itu, bukan?
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang ayahku.
Aku akan kembali ke Amerika jika dia memintaku untuk pergi.
Ke Amerika?
Tapi aku tak mau pergi sendirian.
Ikutlah denganku. Aku bisa meminta posisi di Harvard.
Terima kasih.
Tapi kau tak akan pergi.
Aku akan bicara dengan Ayah.
Semangatlah.
Kenapa kau mengoperasinya?
Kita bicarakan nanti.
Kubilang nanti.
Hoon./ Pergilah. Aku ingin sendiri.
Kau tak suka bersaing dengan mempertaruhkan pasien.
Kau hanya perlu mundur. Itu akan berakhir dan--
Dan?
Dan mengabaikan pasien yang sekarat?
Orang lain akan mengoperasinya.
Ibu anak itu sekarat dan mereka butuh bantuanku.
Bagaimana aku bisa mundur?
Jangan lakukan ini padaku.
Aku bingung setiap kali kau seperti ini padaku.
Kali pertama melihatmu di sini, aku merasa sangat malu.
Karena kulakukan banyak hal buruk saat kupikir aku kehilanganmu.
Tapi aku masih memberanikan diri.
Karena aku menemukanmu lagi. Dan bersamamu impianku kembali.
Kupikir aku bisa kembali ke saat aku membuatkan gelang untukmu.
Tapi Jae Hee yang dulu aku kenal...
...tak bisa melakukan ini padaku.
Bagaimana bisa kau memintaku mengabaikan pasien yang sekarat?
Aku akan membunuhnya.
Lepaskan.
Hentikan.
Sadarlah.
Hentikan. Kubilang hentikan!
Hentikan.
Kumohon, hentikan itu!
Kita masih punya waktu. Kita masih bisa menunggu.
Sebentar lagi saja.
Jangan dulu putuskan aku bersalah atau tidak.
Memaafkan mereka?
Aku tahu gugatan hukumlah yang membuat Ayah khawatir.
Gugatan hukum itu seperti penyakit.
Jika kau meremehkannya, itu akan menyebar.
Membunuh seseorang yang menderita.
Itu akan membunuh rumah sakit kita.
Tapi Ayah.....
...bagaimana jika keluarga pasien tidak menuntut kita?
Suaminya sudah meminta catatan operasi.
Dia menyiapkan gugatan hukum./ Jika dia tidak menuntut kita,...
...apa Ayah akan memaafkan semuanya?
Kenapa kau melakukan ini? Untuk Han Jae Joon?
Tentu saja.
Ayah kira kau butuh waktu dengannya,...
...dan kini kau meminta itu?
Ayah tahu dia satu-satunya untukku.
Aku bisa jadi menjadi perawan tua jika dia dipecat. Bagaimana?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Ayah, berjanjilah padaku.
Bahwa Ayah akan memaafkan mereka jika suaminya tidak menuntut kita.
Baiklah. Tapi menurut ayah dia akan menuntut kita.
Tak ada dokter atau pasien seperti yang diimpikan Han Jae Joon.
Kita akan buktikan bahwa kali ini itu salah.
Terima kasih, Ayah.
Kau bisa kekurangan gizi.
Kau tak tahu betapa nikmatnya ini.
Harus dibuat dengan baik agar nutrisinya sesuai kebutuhanmu.
Kenapa kau ada di sini?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa?
Dia akan memaafkan kita jika keluarganya tidak menuntut?
Ya dan aku butuh bantuanmu.
Haruskah dia membuat persyaratan untuk itu?
Jae Joon akan mendapat kesempatan lagi.
Kau mau membantuku, bukan?/ Tidak mau.
Kalau begitu, kau kehilangan pekerjaanmu juga.
Biarkan saja.
Kau butuh uang./ Kalau begitu, aku akan mencuri.
Bisa hentikan itu? Kau bilang Jae Joon orang baik.
Kau menyemangati para dokter. Jangan sampai mereka dipecat.
Baiklah, tapi--
Kenapa aku?
Ayolah. Katakan saja kau akan membantu.
Kupikir kau butuh bantuanku.
Baiklah, lupakan saja.
Jangan bantu aku.
Baiklah, aku akan membantumu.
Hidup mereka bergantung pada ini.
Bisakah kau lebih serius?
Mereka tak akan mati karena dipecat.
Park Hoon.
Baiklah, maafkan aku. Apa yang bisa kubantu?
Pertama, kita harus bicara dengan keluarga pasien.
Ini sebabnya kau jadi dokter gadungan. Bukan itu.
Bisakah kau dengarkan aku?
Baiklah, aku mengerti.
Maafkan aku, Dokter.
Mereka coba menutupi kesalahannya. Dan aku tak bisa mengabaikan itu.
Ayah.
Kami akan memberi kompensasi untuk masalah yang kami timbulkan.
Ya, masalah uang.
Tapi aku perlu tahu apa yang salah.
Kurasa aku pantas dapat permintaan maaf jika mereka salah.
Mereka tak akan melakukan itu.
Dokter Park.
Baiklah. Kami akan temui para dokter dan membicarakan tentang ini.
Meminta maaf? Permintaan maaf apa?
Apa kedudukanmu?
Dia bisa mati.
Pengobatan kami sudah cukup.
Kalian bereaksi berlebihan atas ini.
Menuntut kami? Biarkan mereka menuntut kami.
Karena kami tidak takut.
Sekarang apa?
Kita harus tegas jika mereka tak mau dengar.
Tegas?
Operasi stent itu dilakukan oleh seorang residen.
Aku dengar tentang itu, jadi, aku mencoba meneleponnya.
Tapi dia sedang cuti dan tak mau menjawab teleponnya.
Kalau begitu, kita akan mencarinya.
Bagaimana?
Kau punya uang?
Uang? Kenapa?
Untuk menemukan pegawai magang itu.
Bagaimana kabar bosmu?
Dia baik-baik saja. Berkat kau.
Dia tetap sangat sehat di penjara.
Aku turut menyesal tentang itu. Aku tak pernah bilang siapapun.
Tak apa-apa.
Karena selama dia pergi, aku akan menjadi bosnya.
Selamat.
Terima kasih.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Hei, hei.
Ya.
Ini./ Tanda tangan ceknya.
Benar./ Ya.
Tentu saja aku akan tanda tangan.
Anak buahku berusaha keras untuk menemukannya.
Semuanya, berhitung.
Satu! Dua!/ Tiga! Empat!
Tujuh! Delapan!/ Sembilan! Sepuluh!
Bagus sekali./ Mereka banyak sekali.
Dan aku harus memberinya makan.
100 dolar per orang.
Ingatanmu bagus.
Dia harus memberi mereka makan.
Siapa dia?
Dia seperti ATM. Uang keluar darinya.
Baiklah! Sudah.
50 sen lagi.
50 sen?
Entah. Kau pernah memintaku, jadi, kuminta kembali.
Baiklah, ini dia!
Baiklah!
Dia milikmu sekarang.
Baiklah, ayo kita pergi.
Terima kasih. Telepon aku lagi jika kau butuh.
Ada apa?
Aku perlu bicara dengan Dokter.
Itu geli.
Aku tak akan membiarkanmu merekam ini.
Merekam? Merekam apa?
Kau tak bisa membodohiku. Kau akan merekam pengakuanku.
Dan menggunakan itu sebagai bukti untuk gugatan hukummu.
Apa pun yang akan kau katakan, kami tak melakukan kesalahan.
Dokter benar. Ini kesalahan ayahku.
Dokter hanya mencoba membantu ibuku.
Dan kupikir tak seharusnya kami menuntut Dokter.
Aku tahu kalian bisa marah karena reaksi ayahku.
Kalian dokter, kuharap kalian mengerti.
Benarkah?
Katakan itu pada ayahmu.
Profesor, kenapa kau melakukan itu pada anak kecil?
Pukulan lebih cepat dari hukum.
Tenanglah. Minta maaf atau--/ Dokter.
Aku sudah menjelaskan itu.
Kau tak akan mendapat apa-apa dengan membawa ini ke pengadilan.
Ini seperti memukul batu dengan sebutir telur.
Kau menjadi telurnya.
Yang aku inginkan hanya satu.
Jika mereka membuat kesalahan, mereka hanya perlu mengakuinya.
Lalu berkata jika mereka menyesal. Hanya itu yang aku inginkan.
Kau akan merekam perkataan mereka dan menggunakannya sebagai bukti.
Kami tidak senaif itu.
Bisa hentikan itu sekarang? Astaga.
Ada apa?
Tetap di sana dan lihatlah.
Kami minta maaf.
Operasi itu seharusnya dilakukan oleh profesor kami.
Tapi dokter residen melakukannya dan dia membuat kesalahan.
Seharusnya kami memberi tahu kebenarannya sejak awal.
Kumohon terimalah permintaan maaf kami yang tulus.
Sebagai dokter, kami melakukan sesuatu yang memalukan.
Kami minta maaf.
Apa ini sulit untuk dilakukan?
"Maafkan kami. Kami membuat kesalahan!"
Apa itu begitu sulit dikatakan?
Aku akan menuntut kalian semua!
Jangan katakan itu, Ayah.
Mereka mencoba membantu Ibu.
Dan mereka juga membantuku.
Mereka juga akan membantu Ayah jika Ayah sakit.
Terima kasih.
Kalau begitu, kau bisa membelikanku makan siang.
Tae Sung!
Itu dari tempat sampah. Berikan itu pada ibu.
Kotor. Jangan sentuh itu./ Aku suka ini.
Anakku.
Maafkan ibu, anakku. Ibu membuatmu menunggu?
Dia anakmu?
Kau tak bisa tinggal di sini. Ikut aku.
Kurasa dia dari Ruang Psikiatri.
Ada apa?
Entahlah.
Hei, Park Hoon.
Semua berakhir. Semua sudah berakhir.
Kami mengevaluasi ketiga kandidat rumah sakit.
Dan kami telah memilih satu untuk mengobati jantungku.
Itu adalah Rumah Sakit Jeil.
Apa kriteria evaluasinya?
Kapan operasinya akan dilakukan?
Kenapa bukan Rumah Sakit Myungwoo--
Baiklah, Rumah Sakit Jeil...
...tak hanya memiliki dokter dan staf terbaik.
Tapi mereka juga memiliki etos kerja dengan standar tinggi.
Fakta-fakta objektif dari ketiga rumah sakit adalah sama.
Jadi, etos kerja Jeil yang membuat kami memilih mereka.
Rumah Sakit Jeil?
Lalu bagaimana dengan kita?
Kau benar-benar tak tahu? Semua sudah berakhir sekarang.
Itu menjadi seperti angan-angan.
Benar, Tukang Air?
Kita tidak terpilih. Kenapa kau begitu bahagia?
Karena itu aku bahagia. Kau mau?
Ya.
Itu tidak sehat.
Aku memaafkanmu kali ini hanya karena putriku memintanya.
Terima kasih, Pak Oh.
Dokter yang lain juga, bukan?
Semua kecuali satu.
Siapa?
Park Hoon. Tidak dengannya.
Tapi dia sudah berbuat banyak untuk membuat mereka tidak menuntut kita.
Ayah bilang bukan dia!
Tuan bekerja dengan sangat baik.
Ya.
Kau juga bekerja dengan baik.
Kuharap kau bisa mewujudkan impian ayahmu kelak.
Hei, tunggu.
Apa yang terjadi dengan 50.000 dolar yang kuberikan padamu?
Aku tak yakin kau bisa menggunakan itu.
Kenapa tidak?
Aku hanya punya setengahnya.
Ini tak berguna sekarang, jadi, aku akan mengurusnya.
Kerja bagus.
Maafkan aku.
Kau bisa ambil ini.
Maukah kau buang ini untukku?
"Ahli Bedah Jantung Park Hoon"
Hei, Gadungan.
Teruslah berusaha. Kau akan jadi dokter yang hebat suatu saat nanti.
Sampai jumpa.
Tunggu. Katakan padaku jika kau ingin tetap di sini.
Aku bisa bicara pada ayahku lagi.
Tidak, terima kasih. Ayahmu tak bisa menerimaku.
Kenapa tidak? Dia menerimamu saat kali pertama kau bergabung.
Karena dia tak tahu siapa aku.
Apa maksudmu?
Lupakan saja. Aku pergi.
Katakan padaku apa yang kini harus kulakukan.
Baiklah.
Dokter Park!
Simpan ini untuk jaga-jaga.
"Ahli Bedah Jantung Park Hoon"
Aku butuh bantuanmu.
Terima kasih.
Hasil tes darah dari pasien di kamar 25 sudah ada?
Kau bisa bertanya pada dokter.
Biar aku periksa.
Halo? Apa yang bisa kubantu?
Hei! Gadungan!
Karena itu mereka memanggilmu dokter gadungan.
Sakit, sakit./ Kapan kau berbuat benar?
Ikut aku./ Aduh, sakit.
Kapan kau berbuat benar?/ Kau menyakitiku.
Halo? Halo?
Dokter, teleponnya.
Hasil pengolahannya belum selesai, jadi--
Dokter Oh?
Dokter menangis?
Menangis?
Tidak.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kurasa ada sesuatu masuk ke mataku.
Ada apa?
Sebentar saja.
Ayolah, nikmati ini. Makanan ini sangat mahal.
Kenapa kau memilih Rumah Sakit Jeil?
Baiklah, biar aku jelaskan.
Aku meminta persetujuan Presiden atas Myungwoo dulu, Minguk,...
...lalu Jeil sebagai yang terakhir.
Presiden sangat tertarik pada masalah ini.
Jadi, aku memintanya memutuskan untukku.
Tapi aku bisa melihat dari raut wajahnya...
...bahwa dia akan melawan pilihanku sendiri.
Jika aku memilih Myungwoo, dia akan memilih Minguk atau Jeil.
Jadi, aku memilih Minguk.
Tapi kemudian dia memilih Jeil.
Aku datang bukan untuk dengar ini.
Aku tahu.
Apa yang ingin kau dengar...
...ada di dalam amplop ini.
Jangan terlalu khawatir.
Proyek kita berada di jalur yang tepat.
Kau punya tempat yang bagus.
Seperti yang kau lihat, aku tidak kaya.
Cangkirnya bukan masalah jika kopinya nikmat.
Dari semua kopi yang pernah kuminum, ini adalah yang terburuk.
Ayolah, aku berusaha semampuku. Rasanya tak mungkin seburuk itu.
Astaga, ini tidak enak! Kurasa susunya sudah kedaluwarsa.
Kecakapanmu membuat kopi tak sehebat kecakapan operasimu.
Baiklah, kurasa kau tidak datang ke sini untuk minum kopi.
Ada urusan apa kau kemari?
Aku punya dua pertanyaan untukmu.
Dua pertanyaan?
Kenapa kau membantu operasiku?
Dan kenapa kau melakukan operasi itu?
Karena pasien.
Jadi, kau juga melakukan itu untuknya?
Maafkan aku soal itu.
Kau tak perlu melalui semua itu...
...jika aku melakukan operasi itu dari awal.
Dokter Oh bilang padaku.
Jadi, izinkan aku berterima kasih padamu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kau menghalangi keluarga itu menuntut rumah sakit untukku?
Itu pertanyaan keduaku.
Kurasa begitu.
Aku tak mengharapkan itu.
Aku juga tidak.
Aku peduli padamu.
Kenapa?
Kita bahkan bukan teman. Kenapa kau peduli padaku?
Kau memiliki hobi yang menarik.
Kau harus mendengarku mengatakan itu?
Ya.
Kau tahu sebabnya.
Aku ingin kau mengatakan itu.
Baiklah.
Karena aku yakin kau dokter yang baik.
Puas?
Ayo kita minum. Akan kutraktir.
Astaga, ini sulit.
Ini kali pertama kau membuat kari?
Aku tak terlalu suka kari.
Dan kau membuat sebanyak ini?
Kau hebat, Dokter Han.
Kenapa kau tidak makan?
Seberapa jauh Dokter Park dari sini?
Kenapa?
Kurasa dia suka kari.
Kita membuat terlalu banyak. Kita bisa mengundangnya.
Apa itu sebabnya kau membuat begitu banyak?
Tak mungkin.
Aku hanya melihatnya makan kari instan. Itu sebabnya.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya--
Aku akan meneleponnya, ya?
Astaga./ Yang benar saja.
Jadi, kita melakukan semua itu untuk mengoperasi Perdana Menteri.
Dan Myungwoo tidak terpilih.
Kau tahu betapa cemasnya aku setelah kalah pada operasi pertama?
Kupikir aku akan pingsan.
Hei, kau bicara terlalu akrab.
Sungguh?
Baiklah, maafkan aku.
Tidak, tak apa-apa.
Jelas kau lebih tua dariku.
Aku penasaran bagaimana seseorang yang sangat muda dan dari Utara...
...memiliki keterampilan yang begitu hebat.
Ayahku adalah seorang dokter.
Dia masih di sana?
Tidak, dia sudah meninggal.
Aku turut berduka.
Lalu ibumu--
Mari kita hentikan pembicaraan yang serius ini.
Aku harus buang air. Aku akan segera kembali.
Hei, kenapa kau tak menjawab?
Kau belum makan malam, bukan? Aku membuat kari dan tidak habis.
Kemarilah dan habiskan ini.
Hei, kau marah?
Baiklah, aku hanya merasa sedikit sedih setelah kau pergi.
Aku perlu bicara denganmu. Kau bisa datang?
Dia sedang pergi ke toilet.
Jae Joon?
Aku sedang minum dengannya.
Begitu, ya.
Kenapa kau meneleponnya?
Tidak, aku hanya--
Dokter Han membuat banyak kari dan kami membuat terlalu banyak.
Aku akan mengatakannya saat dia datang.
Baiklah. Tolong, ya.
Apa katanya?
Jae Joon mengangkat teleponnya.
Kupikir mereka sedang bersama.
Kenapa kau terlihat begitu bingung?
Tidak, aku tidak bingung.
Kau harus meminta Dokter Han untuk datang juga.
Apa? Ya. Kenapa tidak?
Dokter Park, bagaimana menurutmu tentang Dokter Oh?
Dokter Oh?
Aku kira dia dokter gadungan, tapi ternyata dia bekerja keras.
Bisa kulihat sedikit demi sedikit dia menjadi dokter sungguhan.
Itu lucu sekali.
Kadang-kadang dia mengingatkanku pada Jae Hee.
Jae Hee terlihat seperti Dokter Oh?
Tidak.
Aku hanya berharap Jae Hee seperti Dokter Oh.
Sebagai dokter.
Kau memiliki perasaan padanya?
Tunggu. Kau tak berpikir aku menyukainya, bukan?
Mungkin dia menyukaimu.
Apa? Kau khawatir dia bisa menyukaiku?
Itu konyol sekali.
Astaga.
Kau tahu? Dia cemas jika aku mungkin menyukaimu.
Seharusnya kau tak menjawab teleponnya.
Ponselnya terus berbunyi, jadi, kupikir itu penting.
Kau bilang padanya kau menyukaiku?
Jangan konyol.
Makan saja, Dokter Park.
Hei, Gadungan.
Kau tahu kita bukan pasangan yang cocok.
Maaf, aku harus mengatakan ini di depan kekasihmu.
Tapi aku benci wanita pemarah. Apalagi jika mereka memukulku.
Dan penuh kesombongan.
Apa? Aku tak bilang aku suka padamu.
Aku sedang berusaha baik padamu karena kau baru saja dipecat.
Hei, tenanglah.
Kenapa aku harus tenang?
Aku meneleponmu menawarkan makan, dan ini yang kudapatkan?
Kau berlebihan.
Sudah cukup./ Aku tak berlebihan!
Aku saja.
Kau mulai keterlaluan.
Dia akan baik-baik saja.
Kalian berdua memiliki hubungan yang baik.
Bagaimana kau tahu aku suka kari?
Aku juga ingin tahu bagaimana dia tahu itu.
Dia tahu?
Habiskan saja makananmu.
Kau baik-baik saja?
Kenapa berkata begitu? Dia membenciku.
Kau menyukainya?/ Apa?
Dia selalu seperti itu. Kau terlalu serius menanggapinya.
Jadi, maksudmu, aku benar-benar berlebihan?
Cobalah untuk tenang.
Baik. Beri aku waktu.
Baik. Turunlah saat kau merasa lebih baik.
Bodoh!
Mungkin ini kali terakhir kita bertemu.
Ya.
Itu orang tuaku.
Orang tuamu di Amerika?
Bisa dikatakan begitu.
Kau pasti merindukan mereka.
Aku baik-baik saja.
Ayah Dokter Park sudah meninggal di Korea Utara.
Ibumu masih di Korea Utara?
Kau menanyakan banyak hal aneh hari ini.
Kurasa begitu.
Boleh aku tahu siapa nama ayahmu?
Aku ingin tahu siapa dia.
Tak banyak dokter bedah jantung yang hebat.
Jika dia melatihmu, aku pasti pernah mendengarnya.
Namanya Park Chul.
Puas?
Siapa?
Hei. Kau sudah sampai?
Aku bukan sopir pribadi Kakak. Kenapa Kakak menelepon?
Baiklah, maafkan aku. Aku akan segera ke sana.
Kenapa ibu Park Hoon ada di sini?
Dia akan segera bertemu putranya.
Kenapa?
Itu perintah Perdana Menteri.
Kenapa dia begitu ingin tahu mengenai keluargaku?
Keluarga Kakak? Siapa?
Lupakan dan tetaplah mengemudi.
Bagaimana pernikahan ayahmu?
Itu mengerikan. Istrinya ternyata lebih muda dariku.
Aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Ini mengenai Profesor Park Chul.
Kupikir dia hilang.
Cari tahu apa dia akhirnya pergi ke Korea Utara.
Ke Korea Utara?
Kau harus membayar cukup banyak.
Aku akan membayarmu berapa pun itu.
Berapa pun?
Baiklah. Aku akan mencarinya lalu menghubungimu.
Masih menunggu Profesor Park Chul?
Dia belum datang?
Pulanglah.
Dia tidak datang, jadi, persidangannya dibatalkan.
Ibu.
Izinkan aku bicara padamu. Profesor, tolonglah.
Profesor bilang mau bersaksi. Ayahku dibunuh.
Ayo kita pergi.
Ibu juga mendengarnya.
Dia bilang akan bersaksi untuk kita.
Sung Hoon, ibu tidak--
Ibu. Ibu!
Ibu, ada apa? Ibu!
Tolong! Ibu! Ibu baik-baik saja?
Bangunlah, Ibu! Seseorang, bantulah aku!
Ibu! Ibu!
Kau sedang menunggu seseorang?
Putraku.
Semua orang sudah pulang. Aku akan membawamu ke kamarmu.
Ayah.
Sampai jumpa nanti, Ayah.
"Nomor Ibu"
Halo?
Hoon, apa itu kau?
Ya, aku Hoon.